Підприємства часто переростають свою початкову структуру в міру розширення. Хоча вільна зона пропонує багато переваг, деяким компаніям зрештою потрібна більша гнучкість, щоб обслуговувати материковий ринок ОАЕ або використовувати більші бізнес-можливості.
Сьогодні існує два способи здійснити цей перехід: ви можете або розширитися на материк, зберігаючи свою компанію у вільній зоні, або обрати перехід з вільної зони на материк в ОАЕ для повного переходу. У цьому посібнику пояснюються обидва варіанти, їхні переваги та те, як вибрати правильний для вашого бізнесу.
Чому підприємства переїжджають з вільної зони на материкову частину ОАЕ?
Багато підприємств починають свою діяльність у вільній зоні, оскільки це пропонує простий та економічно ефективний спосіб її створення. Однак, у міру зростання бізнесу його потреби часто змінюються. Саме тут перехід з вільної зони на материкову частину ОАЕ стає практичним кроком для компаній, які прагнуть розширитися.
Перетворення компанії з вільної зони на бізнес на материковому узбережжі надає вам більше гнучкості для роботи по всій території ОАЕ без обмежень. Ось деякі з основних причин, чому компанії обирають цей перехід:
- Розширення бізнесу: Ліцензія на материкову частину ОАЕ дозволяє вам розширювати свою діяльність та охоплювати більше клієнтів по всій території ОАЕ.
- Державні контракти: Багато урядових та напівурядових проектів відкриті лише для компаній з материкового Китаю, що створює більше бізнес-можливостей.
- Доступ до місцевого ринку ОАЕ: Ви можете торгувати безпосередньо з клієнтами та підприємствами по всій території ОАЕ, не покладаючись на місцевих дистриб'юторів.
- Вимоги до офісу: Зі зростанням вашої команди вам може знадобитися більший фізичний офіс, який часто легше облаштувати під ліцензія на материк.
- Необмежена торгівля по всій території ОАЕ: Материкова компанія може вільно вести бізнес у всіх еміратах, що полегшує розширення та обслуговування клієнтів, де б вони не знаходилися.
Якщо ваш бізнес переріс межі вільної зони, перетворення вільної зони на материкову частину ОАЕ може допомогти вам відкрити нові можливості та підтримати ваше довгострокове зростання.
Вільна зона проти материкової частини ОАЕ: у чому різниця?
Перш ніж вирішувати, чи варто переміщувати свій бізнес, важливо зрозуміти, чим відрізняються вільні зони та компанії з материкового Китаю. Обидва варіанти пропонують чудові переваги, але вони розроблені для різних потреб бізнесу.
Правильний вибір залежить від того, де ви хочете працювати, кого ви хочете охопити як клієнтів, та ваших планів майбутнього зростання. Ось порівняння, яке допоможе вам зрозуміти ключові відмінності.
| особливість | Компанія "Вільна зона" | Материкова компанія |
| Правила власності | Іноземні інвестори можуть володіти 100% бізнесу. | Іноземні інвестори також можуть володіти 100% бізнесу. |
| Ділова діяльність | Ви можете займатися лише діяльністю, дозволеною вашою вільною зоною. | Ви можете вибрати з ширшого спектру видів підприємницької діяльності. |
| Вимоги до офісу | Багато вільних зон дозволяють гнучкі столи або спільні офісні приміщення. | Зазвичай потрібен фізичний офіс, залежно від виду діяльності. |
| Доступ до ринку | Ви переважно працюєте у вільній зоні або на міжнародному рівні. Щоб торгувати безпосередньо на ринку ОАЕ, вам може знадобитися місцевий дистриб'ютор для деяких видів діяльності, щоб переїхати на материк. | Ви можете вільно торгувати по всій території ОАЕ та працювати з підприємствами та клієнтами в будь-якій точці країни. |
| Податки та дотримання вимог | Дещо підприємства вільної зони можуть користуватися податковими пільгами якщо вони відповідають необхідним умовам. Кожна вільна зона також має власні правила дотримання вимог. | Підприємства материкового Китаю слідують Податкове законодавство та урядові постанови ОАЕ, включаючи податок на прибуток підприємств та ПДВ (де застосовується). |
Чи можна перетворити компанію з вільної зони на компанію з материкової частини ОАЕ?
Немає простого одноетапного процесу перетворення компанії з вільної зони на компанію з материкової частини ОАЕ. Натомість, компанії мають два основні варіанти залежно від своїх цілей.
Перший варіант — розширитися, відкривши філію на материку або нову компанію на материку, зберігаючи при цьому існуючий бізнес у вільній зоні. Це хороший вибір, якщо ви хочете вийти на місцевий ринок ОАЕ, не закриваючи свою поточну компанію.
Другий варіант – це здійснити юридичну конверсію, коли ваш бізнес змінює свою юридичну структуру та юрисдикцію компанії в ОАЕ з вільної зони на материкову частину. Зазвичай це передбачає скасування або передачу ліцензії вільної зони, реєстрацію у відповідних органах материкової частини та отримання нової торговельної ліцензії на материковій частині.
Правильний варіант залежить від ваших бізнес-планів, видів діяльності, які ви здійснюєте, та місця, де ви хочете працювати в ОАЕ.
Розширення проти повної вільної зони для перетворення на материкову частину ОАЕ
Якщо ви плануєте вийти на материковий ринок ОАЕ, у вас зазвичай є два варіанти: розширити свій існуючий бізнес у вільній зоні або здійснити повне перетворення вільної зони на материковий ринок ОАЕ. Правильний вибір залежить від ваших бізнес-цілей, бюджету та того, як ви хочете працювати в майбутньому.
- Розширення
З розширенням ви зберігаєте свою існуючу компанію у вільній зоні та створюєте філію на материку або нову юридичну особу на материку. Це дозволяє вам вести бізнес на материку, продовжуючи користуватися багатьма перевагами, які пропонує ваша компанія у вільній зоні.
Цей варіант є гарним вибором для компаній, які хочуть розвиватися, не вносячи суттєвих змін у свою поточну структуру.
- Повна конверсія
Повне переведення вашого бізнесу з вільної зони на материкову частину ОАЕ передбачає повне переміщення вашого бізнесу на материкову частину. Залежно від вашої ситуації, це може вимагати закриття вашої компанії у вільній зоні та реєстрації нового ТОВ на материковій частині або завершення процесу юридичного перетворення.
Цей варіант підходить для підприємств, які планують повністю працювати на материку та більше не потребують присутності у вільній зоні.
| Розширення | Повна конверсія |
| Зберігайте компанію у вільній зоні | Закрити компанію у вільній зоні (за потреби) |
| Відкрийте філію або компанію на материку | Створіть нове ТОВ з материкового Китаю або завершіть юридичне перетворення |
| Продовжуйте користуватися перевагами вільної зони | Працюйте повністю як бізнес на материку |
| Менше паперової роботи та перебоїв у роботі | Повна зміна юрисдикції бізнесу |
| Ідеально підходить для поступового зростання бізнесу | Найкраще для бізнесу, який повністю переїжджає на материк |
Який варіант підходить саме вам?
Якщо ви хочете розширитися, зберігаючи при цьому свій існуючий бізнес у вільній зоні, розширення часто є простішим варіантом. Якщо ваша довгострокова мета — працювати лише на материковій частині ОАЕ, повна конверсія може бути кращим вибором. Консультація з експертом зі створення бізнесу може допомогти вам вибрати найбільш підходящий маршрут, виходячи з вашої діяльності та майбутнього.
Які нові правила згідно з Резолюцією Виконавчої ради № 11 від 2025 року?
Резолюція Виконавчої ради № 11 від 2025 року запроваджує спрощений спосіб ведення бізнесу на материковій частині країни для багатьох підприємств Вільної зони Дубая. Мета полягає в тому, щоб підтримати зростання бізнесу шляхом зменшення необхідності створення окремої компанії на материковій частині країни. Якщо бізнес відповідає необхідним умовам, він може розширити свою діяльність на материкову частину Дубая, зберігаючи при цьому свою компанію у Вільній зоні.
Що змінилося?
До цієї резолюції компанії вільної зони зазвичай повинні були створювати нову компанію на материку для ведення бізнесу безпосередньо на місцевому ринку.
Згідно з новими правилами, підприємства вільної зони, що відповідають вимогам, можуть подати заявку на отримання дозволу на діяльність у материковій частині Дубая без зміни своєї існуючої структури компанії. Вони можуть відкрити філію на материковій частині або отримати необхідну ліцензію для здійснення затвердженої підприємницької діяльності. Компанія все ще повинна дотримуватися правил, встановлених як адміністрацією вільної зони, так і Департаментом економіки та туризму Дубая (DET).
Чому це важливо?
Нова резолюція надає підприємствам більше можливостей для зростання. Замість того, щоб витрачати додатковий час і гроші на створення ще однієї компанії, вони можуть розширити свою існуючу діяльність на материк, якщо відповідають вимогам.
Це спрощує:
- Охопіть клієнтів по всьому Дубаю та ОАЕ
- Скористайтеся більшою кількістю бізнес-можливостей
- Зростайте, не порушуючи поточну діяльність
- Збережіть переваги вільної зони, розширюючись на материк
Для багатьох компаній це пропонує більш практичний шлях до розширення бізнесу.
Хто може отримати користь?
Нові правила розроблені для компаній Вільної зони Дубая, які відповідають вимогам та прагнуть розширити свою діяльність за межі Вільної зони. Вони особливо корисні для підприємств, які хочуть:
- Продавайте товари або послуги безпосередньо в материковому Дубаї
- Відкрийте відділення за межами Вільної зони
- Розширити свою клієнтську базу
- Виходьте на нові ринки, не створюючи нову компанію з нуля
За умови схвалення виду діяльності та виконання всіх ліцензійних вимог, компанії можуть скористатися цією новою опцією.
Хто не може отримати користь?
Ця постанова не поширюється на підприємства, що мають ліцензії Дубайського міжнародного фінансового центру (DIFC) . Компанії, що працюють за ліцензіями DIFC, продовжують дотримуватися власної правової та регуляторної бази, тому ці нові правила розширення діяльності на материку до них не застосовуються.
Які є способи розширення діяльності з вільної зони на материкову частину ОАЕ?
Вам не завжди потрібно перетворювати свою компанію, щоб вийти на материк. Багато підприємств вирішують розширюватися, зберігаючи при цьому свою вільну зону. Ось найпоширеніші варіанти:
- Відкрийте відділення на материку
- Материк філія дозволяє вашій компанії вільної зони працювати на материковій частині ОАЕ без закриття початкового бізнесу.
- Термін дії: Зазвичай 1 рік (з можливістю поновлення)
- Вартість: Залежить від ліцензії та виду діяльності
- Найкраще для: Бізнес, що планує довгострокове зростання та обслуговує клієнтів з материкового Китаю
- Подати заявку на подвійну ліцензію
- A подвійні ліцензії в ОАЕ дозволяє компаніям вільної зони, що відповідають вимогам, працювати як у вільній зоні, так і на материковій частині країни за певних умов.
- Термін дії: Зазвичай пов'язано з поновленням вашої ліцензії
- Вартість: Залежить від вільної зони та дозволів
- Найкраще для: Бізнеси, які шукають простий та економічно ефективний варіант розширення
- Отримати тимчасовий дозвіл
- Тимчасовий дозвіл дозволяє вам здійснювати певні проекти або діяльність на материку протягом обмеженого часу.
- Термін дії: Видано на певний термін
- Вартість: Залежить від типу дозволу та терміну його дії
- Найкраще для: Підрядники, консультанти та компанії, що займаються короткостроковими проектами
Які вимоги для розширення вільної зони на материк?
Щоб розширити свій бізнес у вільній зоні на материкову частину ОАЕ, вам, як правило, потрібно відповідати таким вимогам:
- Дійсна ліцензія вільної зони: Ліцензія вашої компанії має бути активною та актуальною.
- Сертифікат відсутності заперечень (NOC): Вимагається деякими органами влади Вільної зони для схвалення розширення.
- Схвалення DET: Перед початком робіт на материку необхідне схвалення відповідного Департаменту економіки та туризму.
- Дозволи на регульовану діяльність: Деякі види бізнесу, такі як охорона здоров'я чи фінанси, потребують додаткового схвалення від відповідних органів.
- Супровідні документи: Надішліть свою торговельну ліцензію, документи про реєстрацію, копії паспорта, NOC (якщо є) та будь-які інші необхідні документи.
Як конвертувати компанію з вільної зони в материкову частину ОАЕ?
Перехід з вільної зони на материкову частину ОАЕ передбачає виконання кількох юридичних та адміністративних кроків. Точний процес може відрізнятися залежно від вашої вільної зони та ділової активності, але процес міграції на материк зазвичай складається з таких кроків:
Крок 1: Перевірте вимоги до виїзду з вільної зони
Почніть з ознайомлення з правилами, встановленими органами вашої вільної зони. Можливо, вам доведеться сплатити будь-які заборгованості, завершити аудит або подати документи про закриття, перш ніж ви зможете перенести свій бізнес.
Крок 2: Отримайте сертифікат про відсутність заперечень (NOC)
Деякі вільні зони вимагають сертифіката про відсутність заперечень (NOC), перш ніж дозволити бізнесу перевести територію на материк. Зверніться до уповноваженого органу, щоб підтвердити, чи стосується це вашої компанії.
Крок 3: Скасуйте свою ліцензію вільної зони
Після виконання всіх вимог ви можете анулювати свою ліцензію вільної зони. Переконайтеся, що всі візи, дозволи та зобов'язання компанії для працівників оформлені, щоб уникнути затримок.
Крок 4: Зареєструйте свою компанію на материку
Оберіть відповідну організаційно-правову форму та зареєструйте свій бізнес у ліцензійному органі материкового Китаю. На цьому етапі вам також потрібно буде зарезервувати свою торгову назву та подати необхідні документи.
Крок 5: Орендуйте офіс та отримайте Ejari
Більшість компаній на материковому Китаї повинні мати фізичний офіс. Після підписання договору оренди зареєструйте його через Ejari, оскільки це потрібно для отримання ліцензії.
Крок 6: Отримайте водійські права на материк
Після схвалення вашої заявки та сплати необхідних зборів ви отримаєте ліцензію на торгівлю на материковій частині ОАЕ. Це дозволить вам легально вести свій бізнес по всій території ОАЕ.
Крок 7: Візи працівників для переведення
Якщо у вашій компанії є працівники, їхні візи та трудові книжки слід перенести до нової материкової компанії. Це гарантує, що ваші співробітники зможуть продовжувати працювати без перерв.
Крок 8: Відкрийте корпоративний банківський рахунок
Нарешті, відкрийте корпоративний банківський рахунок на ім'я вашої компанії на материку. Це допоможе вам керувати бізнес-операціями та виконувати банківські та фінансові вимоги.
Документи, необхідні для перетворення вільної зони на материкову частину ОАЕ
Щоб перетворити компанію вільної зони на бізнес на материковій частині ОАЕ, вам потрібно буде подати кілька важливих документів. Точні вимоги можуть відрізнятися залежно від вашої діяльності та відповідних органів, але основні документи зазвичай включають:
- Копії паспорта усіх акціонерів та менеджерів
- Установчий договір (MOA) існуючої компанії Вільної зони
- Дійсна ліцензія на торгівлю у вільній зоні
- Сертифікат відсутності заперечень (NOC) від адміністрації вільної зони (за потреби)
- Рішення правління схвалення переїзду на материк (для корпоративних акціонерів)
- Сертифікат Еджарі або зареєстрований договір оренди вашого офісу на материковій частині країни
- Нормативні погодження якщо ваш бізнес працює в регульованому секторі, такому як охорона здоров'я, освіта або фінанси
Заздалегідь підготовлені ці документи можуть допомогти зробити процес конвертації з вільної зони на материкову частину ОАЕ швидшим та плавнішим.
Яка вартість конвертації з вільної зони в материкову частину ОАЕ?
Вартість переведення з вільної зони на материкову частину ОАЕ залежить від вашої ділової активності, розміру офісу, візових вимог та необхідних дозволів.
У більшості випадків компанії можуть розраховувати на витрати від 15 000* до 40 000* дирхамів ОАЕ . Якщо ви відкриваєте філію на материку, а не проводите повну конверсію, витрати можуть відрізнятися залежно від ліцензії та вимог до налаштування.
| Витрати | Орієнтовна вартість |
| Ліцензія на материк | Варіюється залежно від виду діяльності |
| НОК (якщо застосовно) | Залежить від адміністрації вільної зони |
| Збори за DET | Відповідно до вимог ліцензії та реєстрації |
| Офіс (Еджарі) | Залежно від розміру та розташування офісу |
| Витрати на візи | Залежить від кількості необхідних віз |
| Зовнішні схвалення | За регульовану діяльність можуть стягуватися додаткові збори |
*Загальна вартість буде відрізнятися залежно від бізнесу, тому краще отримати індивідуальну оцінку на основі структури та бізнес-планів вашої компанії.
Типові проблеми під час перетворення вільної зони на материкову частину ОАЕ
Переміщення вашого бізнесу з вільної зони на материк – це великий крок, і на цьому шляху ви можете зіткнутися з кількома труднощами. Планування заздалегідь може допомогти зробити процес більш плавним.
- Затримки затвердження: Отримання дозволів від адміністрації вільної зони, Міністерства економіки та туризму (DET) або інших державних відомств може зайняти більше часу, ніж очікувалося.
- Перекази віз працівників: Якщо у вас є працівники, їхні візи, можливо, доведеться анулювати та переоформити під новою компанією на материку, що може зайняти деякий час.
- Оренда офісу: Для бізнесу на материку зазвичай потрібен фізичний офіс та дійсна реєстрація в Ejari. Пошук потрібного офісу можна додати до часової шкали.
- Оновлення банківських рахунків: Можливо, вам знадобиться оновити реквізити вашого банківського рахунку для бізнесу або відкрити новий корпоративний рахунок після конвертації.
- Податкові наслідки: Ваші податкові зобов’язання можуть змінитися після переїзду на материк. Важливо переглянути свої вимоги щодо корпоративного податку та ПДВ, перш ніж переходити.
- Існуючі контракти: Щоб уникнути юридичних або операційних проблем, можливо, потрібно буде оновити угоди з клієнтами, постачальниками та надання послуг, щоб відобразити дані вашої нової компанії.
За допомогою правильного планування та професійної підтримки ці проблеми можна вирішити. Це значно спрощує процес конвертації з вільної зони на материкову частину ОАЕ.
Потрібна допомога з конвертацією вашої вільної зони в материкову частину?
Переміщення вашого бізнесу з вільної зони на материк може відкрити нові можливості, але цей процес включає кілька юридичних та адміністративних кроків. Незалежно від того, чи плануєте ви повне перетворення, чи просто розширюєте свою діяльність, правильне керівництво може заощадити ваш час, зменшити затримки та допомогти уникнути дорогих помилок.
У Shuraa наші експерти зі створення бізнесу проведуть вас на кожному етапі процесу, від вибору правильної структури бізнесу та отримання дозволів до отримання ліцензії на материковому Китаї та заповнення необхідних документів. Ми зробимо перехід максимально плавним та безпроблемним, щоб ви могли зосередитися на розвитку свого бізнесу.
Зв'яжіться з компанією Shuraa з питань налаштування бізнесу вже сьогодні.
Зателефонуйте нам за номером: +971 4 408 1900 , WhatsApp: +971 50 777 5554 або напишіть на адресу info@shuraa.com , щоб поспілкуватися з одним із наших експертів.
Поширені запитання
Q1. Чи можу я перетворити компанію вільної зони на бізнес на материку, не закриваючи її?
У багатьох випадках вам не потрібно закривати свою компанію у вільній зоні. Залежно від ваших бізнес-цілей, ви можете відкрити філію на материку або подати заявку на отримання подвійної ліцензії. Якщо ви хочете повністю перенести свій бізнес на материк, вам зазвичай потрібно буде створити нову компанію на материку та завершити процес юридичного переведення.
Q2. Скільки коштує конвертація з вільної зони на материкову частину ОАЕ?
Вартість зазвичай коливається від 15 000* до 40 000* дирхамів ОАЕ, залежно від виду діяльності, типу ліцензії, вимог до офісу, державних зборів та будь-яких зовнішніх погоджень, які вам можуть знадобитися.
Q3. Скільки часу триває процес міграції з материка?
Процес міграції на материк зазвичай триває від 2 до 6 тижнів. Терміни залежать від того, як швидко схвалюються документи, чи належить ваш бізнес до регульованої галузі, та чи потрібні додаткові дозволи.
Q4. Чи можу я перетворити вільну економічну організацію (FZE) на ТОВ в ОАЕ?
FZE не може бути безпосередньо перетворена на ТОВ. Натомість ви повинні зареєструвати нове ТОВ на материковій частині країни, а потім передати свої активи, співробітників, контракти та бізнес-операції новій компанії.
Q5. Чи потрібен мені місцевий спонсор для компанії з материкового Китаю?
Для більшості видів підприємницької діяльності місцевий спонсор не потрібен, оскільки багато підприємств на материку тепер можуть повністю належати іноземним інвесторам. Однак деякі регульовані види діяльності все ще можуть мати особливі вимоги щодо власності або схвалення.
Q6. Чи можу я змінити юрисдикцію моєї компанії в ОАЕ?
Так. Підприємства можуть переміщатися з вільної зони на материк або з материка до вільної зони, за умови дотримання правових та регуляторних вимог. Процес зазвичай включає створення нової юридичної особи, передачу діяльності та оновлення ліцензій і дозволів.
Q7. Чи може компанія з материкового Китаю переїхати до вільної зони?
Так, це можливо. Материковий бізнес може створити компанію у вільній зоні та перевести свою діяльність, якщо він відповідає вимогам вільної зони. Процес включає подання необхідних документів, отримання дозволів та подання заявки на нову ліцензію вільної зони.
