Firmy s expanzí často přerostou své původní uspořádání. I když svobodná zóna nabízí mnoho výhod, některé společnosti nakonec potřebují větší flexibilitu, aby mohly obsluhovat pevninský trh SAE nebo se chopit větších obchodních příležitostí.
Dnes existují dva způsoby, jak tento přechod provést: buď můžete expandovat na pevninu a zároveň si ponechat svou společnost ve svobodném pásmu, nebo zvolit konverzi ze svobodného pásma na pevninu v SAE pro kompletní přechod. Tato příručka vysvětluje obě možnosti, jejich výhody a jak si vybrat tu správnou pro vaši firmu.
Proč se firmy stěhují ze svobodné zóny na pevninu v SAE?
Mnoho podniků začíná ve svobodné zóně, protože nabízí jednoduchý a nákladově efektivní způsob, jak se založit. S růstem podniku se však jeho potřeby často mění. Právě zde se pro společnosti, které chtějí expandovat, stává převod z svobodné zóny na pevninskou část Spojených arabských emirátů praktickým krokem.
Přeměna společnosti z volné zóny na pevninskou firmu vám poskytne větší flexibilitu pro působení v celých Spojených arabských emirátech bez omezení. Zde jsou některé z hlavních důvodů, proč se firmy rozhodnou pro tento krok:
- Rozšíření podnikání: Licence pro pevninskou část Spojených arabských emirátů vám umožní rozvíjet vaše aktivity a oslovit více zákazníků v celých Spojených arabských emirátech.
- Státní zakázky: Mnoho vládních a polovládních projektů je otevřených pouze společnostem z pevninské Číny, což vytváří více obchodních příležitostí.
- Přístup na místní trh Spojených arabských emirátů: Můžete obchodovat přímo se zákazníky a firmami v celých Spojených arabských emirátech, aniž byste se museli spoléhat na místní distributory.
- Požadavky na kancelář: S růstem vašeho týmu můžete potřebovat větší fyzickou kancelář, kterou je často snazší zařídit pod licence na pevninu.
- Neomezené obchodování v rámci SAE: Společnost z pevninské Číny může volně podnikat ve všech emirátech, což usnadňuje expanzi a poskytování služeb klientům, ať jsou kdekoli.
Pokud vaše podnikání přerostlo hranice svobodného pásma, převod z svobodného pásma na pevninskou část Spojených arabských emirátů vám může pomoci odemknout nové příležitosti a podpořit váš dlouhodobý růst.
Volná zóna vs. pevninská část Spojených arabských emirátů: Jaký je rozdíl?
Než se rozhodnete, zda přestěhovat svou firmu, je důležité pochopit, jak se liší svobodná pásma a společnosti z pevninské Číny. Obě nabízejí skvělé výhody, ale jsou navrženy pro odlišné obchodní potřeby.
Správná volba závisí na tom, kde chcete působit, koho chcete oslovit jako zákazníky a jaké jsou vaše plány budoucího růstu. Zde je srovnání, které vám pomůže pochopit klíčové rozdíly.
| vlastnost | Společnost svobodného pásma | Pevninská společnost |
| Pravidla vlastnictví | Zahraniční investoři mohou vlastnit 100 % podniku. | Zahraniční investoři mohou také vlastnit 100 % podniků. |
| Obchodní aktivity | Můžete vykonávat pouze činnosti povolené ve vaší volné zóně. | Můžete si vybrat z širší škály obchodních aktivit. |
| Požadavky na kancelář | Mnoho volných zón to umožňuje flexibilní pracovní stoly nebo sdílené kancelářské prostory. | V závislosti na vaší obchodní činnosti je obvykle vyžadována fyzická kancelář. |
| Přístup na trh | Působíte převážně ve svobodném pásmu nebo mezinárodně. Pro obchodování přímo na trhu SAE můžete v některých obchodních aktivitách potřebovat místního distributora, který se přesune na pevninu. | Můžete volně obchodovat po celých Spojených arabských emirátech a spolupracovat s firmami a zákazníky kdekoli v zemi. |
| Daně a dodržování předpisů | Někteří Firmy ve svobodných zónách mohou využívat daňových výhod pokud splňují požadované podmínky. Každé svobodné pásmo má také svá vlastní pravidla pro dodržování předpisů. | Firmy z pevniny následují Daňové zákony a vládní nařízení SAE, včetně daně z příjmu právnických osob a DPH (pokud je to relevantní). |
Můžete převést společnost z volné zóny na společnost s pevninskou částí Spojených arabských emirátů?
V SAE neexistuje jednoduchý jednokrokový proces pro přeměnu společnosti z volné zóny na společnost s pevninskou působností. Firmy mají místo toho dvě hlavní možnosti v závislosti na svých cílech.
První možností je expanze otevřením pobočky na pevnině nebo nové společnosti na pevnině a zároveň zachováním stávajícího podnikání ve svobodném pásmu. To je dobrá volba, pokud chcete vstoupit na místní trh SAE, aniž byste museli zavřít svou stávající společnost.
Druhou možností je provedení právní přeměny, kdy vaše firma změní svou právní formu a změní jurisdikci společnosti v SAE z volné zóny na pevninskou část Spojených arabských emirátů. To obvykle zahrnuje zrušení nebo převod licence volné zóny, registraci u příslušných orgánů pevninské části Spojených arabských emirátů a získání nové obchodní licence na pevninské části Spojených arabských emirátů.
Správná možnost závisí na vašich obchodních plánech, činnostech, které vykonáváte, a na tom, kde chcete v SAE působit.
Expanze vs. plně svobodná zóna na pevninu SAE
Pokud plánujete vstoupit na pevninský trh SAE, máte obvykle dvě možnosti: rozšířit své stávající podnikání ve svobodném pásmu nebo provést úplnou konverzi ze svobodného pásma na pevninskou část SAE. Správná volba závisí na vašich obchodních cílech, rozpočtu a na tom, jak chcete v budoucnu fungovat.
- Rozšíření
V rámci expanze si ponecháte stávající společnost ve svobodném pásmu a založíte si pobočku na pevnině nebo nový subjekt na pevnině. To vám umožní podnikat na pevnině a zároveň si nadále užívat mnoha výhod, které vaše společnost ve svobodném pásmu nabízí.
Tato možnost je dobrou volbou pro firmy, které chtějí růst bez zásadních změn ve svém současném nastavení.
- Plná konverze
Úplná konverze z volné zóny na pevninu v SAE zahrnuje úplné přesunutí vaší firmy na pevninu. V závislosti na vaší situaci to může vyžadovat uzavření vaší společnosti ve volné zóně a registraci nové společnosti s ručením omezeným (LLC) na pevninu nebo dokončení procesu právní konverze.
Tato možnost je vhodná pro podniky, které plánují působit výhradně na pevnině a již nepotřebují přítomnost ve svobodném pásmu.
| Rozšíření | Plná konverze |
| Udržujte si společnost ve vaší svobodné zóně | Uzavření společnosti ve svobodné zóně (pokud je to nutné) |
| Otevření pobočky nebo společnosti na pevnině | Založte novou společnost s ručením omezeným na pevninu nebo dokončete právní přeměnu |
| I nadále si užívejte výhod svobodného pásma | Fungovat kompletně jako pevninská firma |
| Méně papírování a narušení provozu | Kompletní změna obchodní jurisdikce |
| Ideální pro postupný růst podnikání | Nejlepší pro firmy, které se plně stěhují na pevninu |
Která možnost je pro vás ta pravá?
Pokud chcete expandovat a zároveň si zachovat stávající podnikání ve svobodném pásmu, je expanze často jednodušší možností. Pokud je vaším dlouhodobým cílem působit pouze na pevninské části Spojených arabských emirátů, může být lepší volbou úplná konverze. Konzultace s odborníkem na zakládání podniku vám může pomoci vybrat nejvhodnější cestu na základě vašich obchodních aktivit a budoucnosti.
Jaká jsou nová pravidla podle usnesení Výkonné rady č. 11 z roku 2025?
Usnesení Výkonné rady č. 11 z roku 2025 zavádí pro mnoho podniků v dubajské svobodné zóně jednodušší způsob působení na pevnině. Cílem je podpořit růst podnikání snížením potřeby zakládat samostatnou společnost na pevnině. Pokud podnik splňuje požadované podmínky, může rozšířit své aktivity na pevninskou Dubaj a zároveň si zachovat svou společnost ve svobodné zóně.
Co se změnilo?
Před tímto usnesením musely společnosti ve svobodných zónách obvykle založit novou společnost na pevnině, aby mohly podnikat přímo na místním trhu.
Díky novým pravidlům mohou oprávněné podniky ve svobodných zónách požádat o povolení k provozování činnosti v pevninské Dubaji, aniž by měnily svou stávající firemní strukturu. Mohou si otevřít pobočku na pevnině nebo získat potřebnou licenci k provádění schválených obchodních činností. Společnost však musí i nadále dodržovat pravidla stanovená jak úřadem svobodné zóny, tak dubajským ministerstvem hospodářství a cestovního ruchu (DET).
Proč tě to zajímá?
Nové usnesení dává firmám větší prostor pro růst. Místo toho, aby vynakládaly dodatečný čas a peníze na založení další společnosti, mohou, pokud splňují podmínky, rozšířit své stávající aktivity na pevninu.
Díky tomu je snazší:
- Oslovte zákazníky v Dubaji a Spojených arabských emirátech
- Využijte více obchodních příležitostí
- Růst bez narušení stávajících operací
- Zachovejte si výhody svobodné zóny a zároveň expandujte na pevninu
Pro mnoho společností to nabízí praktičtější cestu k expanzi podnikání.
Kdo může mít prospěch?
Nová pravidla jsou určena pro oprávněné společnosti v dubajské svobodné zóně, které chtějí expandovat mimo ni. Jsou obzvláště užitečná pro firmy, které chtějí:
- Prodávejte produkty nebo služby přímo v pevninské Dubaji
- Otevřete pobočku mimo svobodnou zónu
- Rozšiřte svou zákaznickou základnu
- Vstupte na nové trhy, aniž byste museli zakládat novou firmu od nuly
Pokud je obchodní činnost schválena a jsou splněny všechny licenční požadavky, mohou společnosti této nové možnosti využít.
Kdo nemůže mít prospěch?
Toto usnesení se nevztahuje na podniky, které podléhají licencím Dubajského mezinárodního finančního centra (DIFC) . Společnosti působící v rámci DIFC se i nadále řídí svým vlastním právním a regulačním rámcem, takže se na ně tato nová pravidla pro expanzi na pevninu nevztahují.
Jaké jsou způsoby expanze z volné zóny na pevninskou část Spojených arabských emirátů?
Abyste mohli vstoupit na pevninu, nemusíte vždy převést svou společnost. Mnoho podniků se rozhodne expandovat a zároveň si zachovat aktivní činnost ve svobodném pásmu. Zde jsou nejběžnější možnosti:
- Otevření pobočky na pevnině
- Pevnina pobočka umožňuje vaší společnosti ve svobodném pásmu působit na pevninské straně Spojených arabských emirátů, aniž by musela ukončit původní podnikání.
- Platnost: Obvykle 1 rok (obnovitelné)
- Poplatky: Liší se v závislosti na licenci a obchodní činnosti
- Nejlepší pro: Firmy plánující dlouhodobý růst a obsluhující zákazníky na pevnině
- Žádost o dvojí řidičský průkaz
- A dvojí řidičský průkaz v SAE umožňuje oprávněným společnostem ve svobodném pásmu působit za určitých podmínek jak ve svobodném pásmu, tak na pevnině.
- Platnost: Obvykle souvisí s obnovením vaší licence
- Poplatky: Záleží na svobodném pásmu a schváleních
- Nejlepší pro: Firmy hledající jednoduchou a nákladově efektivní možnost expanze
- Získejte dočasné povolení
- Dočasné povolení vám umožňuje provádět konkrétní projekty nebo činnosti na pevnině po omezenou dobu.
- Platnost: Vydáno na dobu určitou
- Poplatky: Záleží na typu povolení a jeho délce platnosti
- Nejlepší pro: Dodavatelé, konzultanti a firmy zabývající se krátkodobými projekty
Jaké jsou podmínky pro rozšíření svobodného pásma na pevninu?
Chcete-li rozšířit své podnikání ve svobodném pásmu na pevninskou část Spojených arabských emirátů, budete obecně muset splňovat tyto požadavky:
- Platná licence pro volné pásmo: Vaše firemní licence musí být aktivní a aktuální.
- Certifikát bez námitek (NOC): Vyžadováno některými orgány svobodného pásma ke schválení rozšíření.
- Schválení DET: Před provozováním na pevnině je nutné schválení příslušného ministerstva hospodářství a cestovního ruchu.
- Schválení regulovaných činností: Některé podniky, například ve zdravotnictví nebo financích, vyžadují dodatečné schválení od příslušných orgánů.
- Podpůrné dokumenty: Předložte živnostenský list, dokumenty o založení společnosti, kopie pasu, NOC (pokud existuje) a veškeré další požadované dokumenty.
Jak převést společnost z volné zóny na pevninskou část Spojených arabských emirátů?
Převod z volné zóny na pevninskou část Spojených arabských emirátů zahrnuje dokončení několika právních a administrativních kroků. Přesný proces se může lišit v závislosti na vaší volné zóně a obchodní činnosti, ale proces migrace na pevninskou část obvykle probíhá takto:
Krok 1: Zkontrolujte požadavky na výstup z volného pásma
Začněte tím, že si prostudujete pravidla stanovená úřadem vaší svobodné zóny. Než budete moci svou firmu přestěhovat, možná budete muset uhradit všechny dlužné poplatky, dokončit audity nebo předložit dokumenty o uzavření.
Krok 2: Získejte certifikát bez námitek (NOC)
Některé svobodné zóny vyžadují před povolením přemístění firmy na pevninu certifikát o neexistenci námitek (NOC) . Zda se to týká i vaší společnosti, ověřte si u svého úřadu.
Krok 3: Zrušte licenci pro volné pásmo
Jakmile jsou splněny všechny požadavky, můžete zrušit svou licenci pro volné pásmo. Ujistěte se, že máte vyřízena všechna zaměstnanecká víza, povolení a firemní závazky, abyste předešli zpožděním.
Krok 4: Zaregistrujte svou pevninskou společnost
Vyberte si vhodnou právní formu a zaregistrujte svou firmu u licenčního úřadu na pevnině. V této fázi si budete muset také rezervovat obchodní jméno a předložit požadované dokumenty.
Krok 5: Pronajměte si kancelář a získejte Ejari
Většina společností na pevnině musí mít fyzickou kancelář. Po podpisu nájemní smlouvy ji zaregistrujte prostřednictvím Ejari, protože je to nutné pro schválení licence.
Krok 6: Získejte řidičský průkaz pro pevninskou část USA
Po schválení vaší žádosti a zaplacení požadovaných poplatků obdržíte obchodní licenci na pevnině. Ta vám umožní legálně provozovat podnikání v celých Spojených arabských emirátech.
Krok 7: Víza pro převod zaměstnanců
Pokud má vaše společnost zaměstnance, jejich víza a pracovní záznamy by měly být převedeny do nové společnosti na pevnině. Tím je zajištěno, že vaši pracovníci mohou pokračovat v práci bez přerušení.
Krok 8: Otevřete si firemní bankovní účet
Nakonec si otevřete firemní bankovní účet na jméno vaší společnosti z pevninské Anglie. To vám pomůže spravovat obchodní transakce a plnit bankovní a finanční požadavky.
Dokumenty potřebné pro převod z volného pásma na pevninu SAE
Chcete-li převést společnost ve svobodné zóně na pevninskou firmu v SAE, budete muset předložit několik důležitých dokumentů. Přesné požadavky se mohou lišit v závislosti na vaší obchodní činnosti a zúčastněných orgánech, ale základní dokumenty obvykle zahrnují:
- Pasové kopie všech akcionářů a manažerů
- Memorandum of Association (MOA) stávající společnosti ve svobodném pásmu
- Platná obchodní licence pro volné pásmo
- Certifikát bez námitek (NOC) od úřadu svobodného pásma (pokud je to vyžadováno)
- Usnesení představenstva schválení přesunu na pevninu (pro korporátní akcionáře)
- Certifikát Ejari nebo registrovanou nájemní smlouvu na vaši kancelář na pevnině
- Regulační schválení pokud vaše firma působí v regulovaném sektoru, jako je zdravotnictví, vzdělávání nebo finance
Příprava těchto dokumentů předem může urychlit a zpříjemnit proces převodu z volného pásma na pevninu v SAE.
Jaké jsou náklady na převod z volného pásma na pevninu v SAE?
Cena převodu z volného pásma na pevninskou část Spojených arabských emirátů závisí na vaší obchodní činnosti, velikosti kanceláře, vízových požadavcích a požadovaných schváleních.
Ve většině případů mohou firmy očekávat výdaje mezi 15 000* a 40 000* AED . Pokud otevíráte pobočku na pevnině, nikoliv provádíte úplnou konverzi, náklady se mohou lišit v závislosti na licenci a požadavcích na nastavení.
| Výdaj | Odhadované náklady |
| Licence pro pevninu | Liší se v závislosti na obchodní činnosti |
| NOC (pokud je to relevantní) | Záleží na úřadu svobodné zóny |
| Poplatky za DET | Dle požadavků na licenci a registraci |
| Kancelář (Ejari) | Na základě velikosti a umístění kanceláře |
| Vízové náklady | Záleží na počtu potřebných víz |
| Externí schválení | Za regulované činnosti se mohou účtovat dodatečné poplatky. |
*Celkové náklady se budou v jednotlivých firmách lišit, proto je nejlepší získat odhad na míru na základě struktury vaší společnosti a obchodních plánů.
Časté problémy během přeměny volného pásma na pevninskou část Spojených arabských emirátů
Přesun vaší firmy z volného pásma na pevninu je velký krok a cestou se můžete setkat s několika výzvami. Plánování dopředu může celý proces usnadnit.
- Zpoždění schvalování: Získání schválení od úřadu svobodného pásma, ministerstva hospodářství a cestovního ruchu (DET) nebo jiných vládních úřadů může trvat déle, než se očekávalo.
- Převody zaměstnaneckých víz: Pokud máte zaměstnance, jejich víza může být nutné zrušit a znovu vydat pod novou pevninskou společností, což může chvíli trvat.
- Pronájem kanceláří: Firmy na pevnině obvykle potřebují fyzickou kancelář a platnou registraci Ejari. Nalezení správné kanceláře lze přidat do časové osy.
- Aktualizace bankovních účtů: Po konverzi budete možná muset aktualizovat údaje o svém firemním bankovním účtu nebo si otevřít nový firemní účet.
- Daňové důsledky: Vaše daňové povinnosti se mohou po přestěhování na pevninu změnit. Před přechodem je důležité si prostudovat své požadavky na daň z příjmu právnických osob a DPH.
- Stávající smlouvy: Aby se předešlo právním nebo provozním problémům, může být nutné aktualizovat smlouvy se zákazníky, dodavateli a službami tak, aby odrážely údaje o vaší nové společnosti.
Se správným plánováním a profesionální podporou lze tyto výzvy zvládnout. To vám výrazně usnadní proces přeměny z volného pásma na pevninskou část Spojených arabských emirátů.
Potřebujete pomoc s převodem z volného pásma na pevninu?
Přesun vašeho podnikání z volného pásma na pevninu může otevřít nové příležitosti, ale proces zahrnuje několik právních a administrativních kroků. Ať už plánujete úplnou přeměnu, nebo jen rozšiřujete své aktivity, správné vedení vám může ušetřit čas, zkrátit zpoždění a pomoci vám vyhnout se nákladným chybám.
Ve společnosti Shuraa vás naši odborníci na zakládání podniků provedou všemi fázemi procesu, od výběru správné obchodní struktury a vyřízení schválení až po získání licence pro pevninskou část země a vyplnění potřebných dokumentů. Zajistíme, aby byl přechod co nejplynulejší a nejbezproblémovější, abyste se mohli soustředit na rozvoj svého podnikání.
Kontaktujte ještě dnes firmu Shuraa pro založení firmy.
Zavolejte nám na: +971 4 408 1900 , WhatsApp: +971 50 777 5554 nebo nám napište na info@shuraa.com a promluvte si s jedním z našich odborníků.
Nejčastější dotazy
Otázka 1. Mohu převést společnost z volné zóny na pevninskou firmu, aniž bych ji zavíral?
V mnoha případech nemusíte svou společnost ve svobodném pásmu zavírat. V závislosti na vašich obchodních cílech můžete být schopni otevřít pobočku na pevnině nebo požádat o dvojí licenci. Pokud chcete svou firmu kompletně přesunout na pevninu, budete obvykle muset založit novou společnost na pevnině a dokončit proces právního převodu.
Otázka 2. Kolik stojí převod z volného pásma na pevninu v SAE?
Cena se obvykle pohybuje mezi 15 000* a 40 000* AED v závislosti na vaší obchodní činnosti, typu licence, požadavcích úřadu, vládních poplatcích a případných externích schváleních, která můžete potřebovat.
Otázka 3. Jak dlouho trvá proces migrace z pevniny?
Proces migrace na pevninu obvykle trvá 2 až 6 týdnů. Časová lhůta závisí na tom, jak rychle jsou dokumenty schváleny, zda vaše firma působí v regulovaném odvětví a zda jsou vyžadována další povolení.
Q4. Mohu v SAE převést FZE na LLC?
Společnost s ručením omezeným (FZE) nelze přímo převést na společnost s ručením omezeným (LLC). Místo toho musíte zaregistrovat novou společnost s ručením omezeným na pevnině a poté převést svá aktiva, zaměstnance, smlouvy a obchodní operace na novou společnost.
Otázka 5. Potřebuji pro společnost z pevninské pevniny místního sponzora?
Pro většinu obchodních aktivit není vyžadován místní sponzor, protože mnoho podniků na pevnině nyní mohou plně vlastnit zahraniční investoři. Některé regulované činnosti však mohou stále mít specifické požadavky na vlastnictví nebo schválení.
Q6. Mohu změnit jurisdikci své společnosti v SAE?
Ano. Podniky se mohou přestěhovat ze svobodné zóny na pevninu nebo z pevniny do svobodné zóny, pokud splňují právní a regulační požadavky. Proces obvykle zahrnuje založení nového subjektu, převod provozu a aktualizaci licencí a schválení.
Otázka 7. Může se společnost z pevninské pevniny přestěhovat do svobodné zóny?
Ano, je to možné. Firma z pevninské Číny si může založit společnost ve svobodné zóně a převést své operace, pokud splňuje podmínky pro svobodnou zónu. Proces zahrnuje předložení požadovaných dokumentů, získání schválení a žádost o novou licenci ve svobodné zóně.
