Spesso, con l'espansione, le aziende superano le capacità della loro sede originaria. Sebbene una zona franca offra numerosi vantaggi, alcune imprese finiscono per aver bisogno di maggiore flessibilità per servire il mercato continentale degli Emirati Arabi Uniti o per cogliere opportunità commerciali più ampie.
Oggi esistono due modi per effettuare questo passo: espandersi nella terraferma mantenendo la propria azienda nella zona franca, oppure optare per una conversione da zona franca a sede continentale negli Emirati Arabi Uniti per una transizione completa. Questa guida illustra entrambe le opzioni, i relativi vantaggi e come scegliere quella più adatta alla propria attività.
Perché le aziende si trasferiscono da una zona franca alla terraferma negli Emirati Arabi Uniti?
Molte aziende iniziano la loro attività in una zona franca perché offre un modo semplice ed economico per insediarsi. Tuttavia, con la crescita dell'azienda, le sue esigenze spesso cambiano. È qui che la conversione da zona franca a sede nella terraferma degli Emirati Arabi Uniti diventa una soluzione pratica per le aziende che desiderano espandersi.
La conversione di una società con sede in una zona franca in una società con sede nella terraferma offre maggiore flessibilità operativa in tutti gli Emirati Arabi Uniti, senza restrizioni. Ecco alcuni dei principali motivi per cui le aziende scelgono di effettuare questa conversione:
- Espansione dell'attività: Una licenza per la terraferma ti permette di espandere le tue attività e raggiungere più clienti in tutti gli Emirati Arabi Uniti.
- Contratti governativi: Molti progetti governativi e semi-governativi sono aperti solo alle aziende della Cina continentale, creando così maggiori opportunità commerciali.
- Accesso al mercato locale degli Emirati Arabi Uniti: È possibile commerciare direttamente con clienti e aziende in tutti gli Emirati Arabi Uniti senza dover dipendere da distributori locali.
- Requisiti per l'ufficio: Man mano che il tuo team cresce, potresti aver bisogno di un ufficio fisico più grande, che spesso è più facile da organizzare con un licenza continentale.
- Scambi illimitati in tutti gli Emirati Arabi Uniti: Un'azienda con sede nella terraferma può operare liberamente in tutti gli emirati, il che facilita l'espansione e la fornitura di servizi ai clienti ovunque si trovino.
Se la tua attività ha superato i limiti di una zona franca, la conversione da zona franca a territorio continentale negli Emirati Arabi Uniti può aiutarti a sbloccare nuove opportunità e a sostenere la tua crescita a lungo termine.
Zona franca vs Emirati Arabi Uniti continentali: qual è la differenza?
Prima di decidere se trasferire la propria attività, è importante comprendere le differenze tra le zone franche e le sedi aziendali sulla terraferma. Entrambe offrono grandi vantaggi, ma sono pensate per esigenze aziendali diverse.
La scelta giusta dipende da dove si desidera operare, da chi si vuole raggiungere come clienti e dai piani di crescita futuri. Ecco un confronto per aiutarvi a comprendere le differenze principali.
| Caratteristica | Società della zona franca | Azienda continentale |
| Regole di proprietà | Gli investitori stranieri possono detenere il 100% dell'azienda. | Gli investitori stranieri possono anche detenere il 100% delle imprese. |
| Attività commerciali | Puoi svolgere solo le attività consentite dalla tua zona franca. | Puoi scegliere tra una gamma più ampia di attività commerciali. |
| Requisiti d'ufficio | Molte zone franche consentono scrivanie flessibili o spazi ufficio condivisi. | A seconda del tipo di attività svolta, di solito è necessario disporre di un ufficio fisico. |
| Accesso al mercato | Operi principalmente all'interno della zona franca o a livello internazionale. Per commerciare direttamente nel mercato degli Emirati Arabi Uniti, potresti aver bisogno di un distributore locale per alcune attività commerciali che prevedono il trasferimento nella terraferma. | Puoi commerciare liberamente in tutti gli Emirati Arabi Uniti e collaborare con aziende e clienti ovunque nel Paese. |
| Adempimenti fiscali | Alcuni Le imprese che operano nelle zone franche possono usufruire di agevolazioni fiscali. se soddisfano le condizioni richieste. Ogni zona franca ha inoltre le proprie norme di conformità. | Le imprese della terraferma seguono Leggi fiscali e regolamenti governativi degli Emirati Arabi Uniti, comprese l'imposta sul reddito delle società e l'IVA (ove applicabile). |
È possibile convertire una società costituita in una zona franca in una società degli Emirati Arabi Uniti continentali?
Non esiste una procedura semplice e immediata per convertire una società di una zona franca in una società con sede nella terraferma degli Emirati Arabi Uniti. Le aziende hanno invece due opzioni principali, a seconda dei loro obiettivi.
La prima opzione è quella di espandersi aprendo una filiale nella Cina continentale o una nuova società nella Cina continentale, mantenendo al contempo l'attività esistente nella Zona Franca. Questa è una buona scelta se si desidera entrare nel mercato locale degli Emirati Arabi Uniti senza chiudere l'azienda attuale.
La seconda opzione consiste nel completare una conversione legale, in cui la tua attività cambia la propria struttura giuridica e la giurisdizione aziendale negli Emirati Arabi Uniti, passando da una Zona Franca alla Cina continentale. Questo processo di solito comporta la cancellazione o il trasferimento della licenza della Zona Franca, la registrazione presso le autorità competenti della Cina continentale e l'ottenimento di una nuova licenza commerciale per la Cina continentale.
La scelta giusta dipende dai tuoi piani aziendali, dalle attività che svolgi e dalla zona degli Emirati Arabi Uniti in cui desideri operare.
Espansione vs. Conversione completa da zona franca a terraferma negli Emirati Arabi Uniti
Se intendete entrare nel mercato continentale degli Emirati Arabi Uniti, in genere avete due opzioni: espandere la vostra attività esistente in una Zona Franca o completare una conversione completa da Zona Franca a sede continentale negli Emirati Arabi Uniti. La scelta giusta dipende dai vostri obiettivi aziendali, dal budget a disposizione e da come intendete operare in futuro.
- Espansione
Con l'espansione, mantieni la tua società esistente nella Zona Franca e apri una filiale o una nuova entità sulla terraferma. Questo ti permette di fare affari sulla terraferma continuando a godere di molti dei vantaggi offerti dalla tua società nella Zona Franca.
Questa opzione è una buona scelta per le aziende che desiderano crescere senza apportare modifiche sostanziali alla propria configurazione attuale.
- Conversione completa
La conversione completa da una zona franca alla terraferma negli Emirati Arabi Uniti implica il trasferimento totale della tua attività nella terraferma. A seconda della tua situazione, ciò potrebbe richiedere la chiusura della tua società nella zona franca e la registrazione di una nuova LLC nella terraferma oppure il completamento dell'intero processo di conversione legale.
Questa opzione è adatta alle aziende che intendono operare interamente sulla terraferma e non necessitano più di una presenza in una zona franca.
| Espansione | Conversione completa |
| Mantieni la tua compagnia nella Zona Franca | Chiudere la società della Zona Franca (se necessario) |
| Aprire una filiale o un'azienda nella terraferma | Costituire una nuova LLC sul continente o completare la conversione legale |
| Continua a usufruire dei vantaggi della Zona Franca | Operare interamente come un'azienda sulla terraferma |
| Meno burocrazia e meno interruzioni dell'attività aziendale. | Cambio completo della giurisdizione commerciale |
| Ideale per una crescita aziendale graduale | Ideale per le aziende che si trasferiscono completamente sulla terraferma. |
Quale opzione è quella giusta per te?
Se desiderate espandere la vostra attività mantenendo quella esistente nella Zona Franca, l'espansione è spesso l'opzione più semplice. Se invece il vostro obiettivo a lungo termine è operare esclusivamente negli Emirati Arabi Uniti continentali, una conversione completa potrebbe essere la scelta migliore. Consultare un esperto in costituzione di società può aiutarvi a scegliere il percorso più adatto in base alle vostre attività e ai vostri progetti futuri.
Quali sono le nuove norme previste dalla Risoluzione n. 11 del Consiglio Esecutivo del 2025?
La Risoluzione n. 11 del 2025 del Consiglio Esecutivo introduce una procedura semplificata per molte aziende della Zona Franca di Dubai che desiderano operare nella terraferma. L'obiettivo è sostenere la crescita aziendale riducendo la necessità di costituire una società separata nella terraferma. Se un'azienda soddisfa i requisiti necessari, può espandere le proprie attività nella terraferma di Dubai mantenendo la propria società nella Zona Franca.
Cosa è cambiato?
Prima di questa risoluzione, le aziende delle zone franche erano solitamente costrette a costituire una nuova società sulla terraferma per operare direttamente sul mercato locale.
Con le nuove regole, le imprese idonee delle Zone Franche possono richiedere l'autorizzazione a operare nella parte continentale di Dubai senza modificare la propria struttura societaria esistente. Potrebbero essere in grado di aprire una filiale nella parte continentale o ottenere la licenza necessaria per svolgere le attività commerciali approvate. L'azienda deve comunque rispettare le norme stabilite sia dall'autorità della Zona Franca di appartenenza sia dal Dipartimento dell'Economia e del Turismo di Dubai (DET).
Perchè importa?
La nuova risoluzione offre alle imprese maggiori opportunità di crescita. Invece di impiegare tempo e denaro aggiuntivi per avviare una nuova società, possono espandere le proprie attività esistenti nella Cina continentale, a condizione che soddisfino i requisiti.
Ciò rende più semplice:
- Raggiungi clienti a Dubai e in tutti gli Emirati Arabi Uniti.
- Cogli maggiori opportunità di business
- Crescere senza interrompere le operazioni in corso
- Mantenere i vantaggi di una zona franca espandendosi nella terraferma.
Per molte aziende, rappresenta una via più pratica per l'espansione del business.
Chi può beneficiare?
Le nuove norme sono pensate per le aziende idonee della Dubai Free Zone che desiderano espandersi al di fuori della Free Zone. Sono particolarmente utili per le imprese che vogliono:
- Vendita diretta di prodotti o servizi nella terraferma di Dubai
- Aprire una filiale al di fuori della Zona Franca
- Espandi la loro base di clienti
- Entrare in nuovi mercati senza dover avviare una nuova azienda da zero
A condizione che l'attività commerciale sia approvata e che vengano soddisfatti tutti i requisiti di licenza, le aziende possono usufruire di questa nuova opzione.
Chi non può trarne beneficio?
La risoluzione non si applica alle imprese che operano con licenze del Dubai International Financial Centre (DIFC) . Le società che operano nell'ambito del DIFC continuano a seguire il proprio quadro giuridico e normativo, pertanto queste nuove regole di espansione nella Cina continentale non si applicano a loro.
Quali sono le modalità per espandersi dalla zona franca agli Emirati Arabi Uniti continentali?
Non è sempre necessario convertire la propria società per entrare nel mercato continentale. Molte aziende scelgono di espandersi mantenendo attiva la propria società nella zona franca. Ecco le opzioni più comuni:
- Aprire una filiale sulla terraferma
- Una terraferma filiale Consente alla tua azienda della zona franca di operare negli Emirati Arabi Uniti continentali senza dover chiudere l'attività originaria.
- Validità: Solitamente 1 anno (rinnovabile)
- Commissioni: Variano in base alla licenza e all'attività commerciale
- Ideale per: Aziende che pianificano una crescita a lungo termine e servono clienti sulla terraferma.
- Richiedi una doppia patente
- A doppia patente negli Emirati Arabi Uniti Consente alle aziende idonee della zona franca di operare sia nella zona franca che sulla terraferma, a determinate condizioni.
- Validità: Generalmente collegato al rinnovo della licenza
- Commissioni: Dipende dalla zona franca e dalle autorizzazioni
- Ideale per: Aziende alla ricerca di un'opzione di espansione semplice ed economica
- Ottenere un permesso temporaneo
- Un permesso temporaneo consente di svolgere progetti o attività specifici sulla terraferma per un periodo di tempo limitato.
- Validità: Emesso per un periodo determinato
- Commissioni: Dipende dal tipo di permesso e dalla sua durata
- Ideale per: Appaltatori, consulenti e imprese che gestiscono progetti a breve termine
Quali sono i requisiti di ammissibilità per l'espansione dalla zona franca alla terraferma?
Per espandere la tua attività nella Zona Franca agli Emirati Arabi Uniti continentali, in genere dovrai soddisfare i seguenti requisiti:
- Licenza valida per la zona franca: La licenza della tua azienda deve essere attiva e aggiornata.
- Certificato di nessuna obiezione (NOC): Richiesto da alcune autorità delle zone franche per approvare l'espansione.
- Approvazione DET: Prima di operare sulla terraferma, è necessaria l'approvazione del Dipartimento dell'Economia e del Turismo competente.
- Autorizzazioni per attività regolamentate: Alcune attività, come quelle nel settore sanitario o finanziario, richiedono un'ulteriore autorizzazione da parte delle autorità competenti.
- Documenti a sostegno: Presenta la licenza commerciale, i documenti di costituzione, le copie del passaporto, il nulla osta (se applicabile) e qualsiasi altra documentazione richiesta.
Come convertire una società da zona franca ad Emirati Arabi Uniti continentali?
Il trasferimento da una zona franca alla terraferma negli Emirati Arabi Uniti comporta il completamento di alcune procedure legali e amministrative. La procedura esatta può variare a seconda della zona franca e del tipo di attività svolta, ma in genere il processo di trasferimento alla terraferma segue questi passaggi:
Passaggio 1: Verificare i requisiti di uscita dalla zona franca
Iniziate esaminando le regole stabilite dall'autorità della vostra Zona Franca. Potrebbe essere necessario saldare eventuali tasse in sospeso, completare verifiche contabili o presentare documenti di chiusura prima di poter trasferire la vostra attività.
Passaggio 2: ottenere un certificato di nessuna obiezione (NOC)
Alcune zone franche richiedono un certificato di non obiezione (NOC) prima di consentire a un'azienda di trasferirsi sulla terraferma. Verifica con l'autorità competente se questo requisito si applica alla tua azienda.
Passaggio 3: Annulla la tua licenza per la zona franca
Una volta soddisfatti tutti i requisiti, è possibile annullare la licenza per la Zona Franca. Assicurarsi che tutti i visti dei dipendenti, i permessi e gli obblighi aziendali siano in regola per evitare ritardi.
Passaggio 4: Registra la tua società nel continente
Scegli una struttura giuridica adeguata e registra la tua attività presso l'autorità competente della Cina continentale. In questa fase, dovrai anche riservare la tua denominazione commerciale e presentare la documentazione richiesta.
Passaggio 5: affittare un ufficio e ottenere Ejari
La maggior parte delle aziende della Cina continentale deve avere una sede fisica. Dopo aver firmato il contratto di locazione, è necessario registrarlo tramite Ejari, in quanto requisito indispensabile per l'ottenimento della licenza.
Passaggio 6: Ottenere la patente di guida continentale
Una volta approvata la domanda e pagate le tasse richieste, riceverete la licenza commerciale per la terraferma. Questa vi consentirà di gestire legalmente la vostra attività in tutti gli Emirati Arabi Uniti.
Passaggio 7: Trasferimento dei visti dei dipendenti
Se la vostra azienda ha dipendenti, i loro visti e la documentazione lavorativa devono essere trasferiti alla nuova sede nella Cina continentale. Ciò garantisce che la vostra forza lavoro possa continuare a lavorare senza interruzioni.
Passaggio 8: aprire un conto bancario aziendale
Infine, aprite un conto corrente aziendale intestato alla vostra società con sede nel continente. Questo vi aiuterà a gestire le transazioni commerciali e a soddisfare i requisiti bancari e finanziari.
Documenti necessari per la conversione da zona franca a territorio continentale negli Emirati Arabi Uniti
Per convertire una società con sede in una zona franca in una società con sede negli Emirati Arabi Uniti continentali, è necessario presentare alcuni documenti importanti. I requisiti specifici possono variare a seconda dell'attività svolta e delle autorità competenti, ma i documenti di base generalmente includono:
- Copie del passaporto di tutti gli azionisti e dirigenti
- Memorandum di Associazione (MOA) della società esistente della Zona Franca
- Licenza commerciale valida per la zona franca
- Certificato di nessuna obiezione (NOC) dall'autorità della zona franca (se necessario)
- Delibera consiliare approvazione del trasferimento sulla terraferma (per gli azionisti della società)
- Certificato Ejari o un contratto di locazione registrato per il tuo ufficio sulla terraferma
- Omologazioni normative se la tua attività opera in un settore regolamentato come la sanità, l'istruzione o la finanza
Tenere questi documenti pronti in anticipo può contribuire a rendere più rapido e agevole il processo di conversione da zona franca a territorio continentale negli Emirati Arabi Uniti.
Qual è il costo della conversione da zona franca a terraferma negli Emirati Arabi Uniti?
Il costo della conversione da zona franca a sede continentale negli Emirati Arabi Uniti dipende dal tipo di attività svolta, dalle dimensioni dell'ufficio, dai requisiti per il visto e dalle autorizzazioni necessarie.
Nella maggior parte dei casi, le aziende possono aspettarsi di spendere tra 15,000* e 40,000* AED . Se si tratta di aprire una filiale nella Cina continentale anziché completare una conversione completa, i costi possono variare a seconda della licenza e dei requisiti di avviamento.
| Spese | Costo stimato |
| licenza continentale | Varia a seconda dell'attività aziendale |
| NOC (se applicabile) | Dipende dall'autorità della zona franca |
| Tariffe DET | Secondo i requisiti di licenza e registrazione |
| Ufficio (Ejari) | In base alle dimensioni e all'ubicazione dell'ufficio. |
| Costi di visto | Dipende dal numero di visti richiesti |
| Approvazioni esterne | Per le attività regolamentate potrebbero essere applicati costi aggiuntivi. |
*Il costo totale varia da un'azienda all'altra, quindi è consigliabile richiedere un preventivo personalizzato in base alla struttura aziendale e ai piani di business della propria azienda.
Sfide comuni durante la conversione da zona franca a terraferma negli Emirati Arabi Uniti
Trasferire la propria attività da una zona franca alla terraferma è un passo importante e si potrebbero incontrare alcune difficoltà lungo il percorso. Pianificare in anticipo può contribuire a rendere il processo più agevole.
- Ritardi nell'approvazione: Ottenere le autorizzazioni dall'autorità della zona franca, dal Dipartimento dell'Economia e del Turismo (DET) o da altri dipartimenti governativi potrebbe richiedere più tempo del previsto.
- Trasferimento di visti per dipendenti: Se hai dipendenti, potrebbe essere necessario annullare i loro visti e richiederne di nuovi a nome della società con sede nella Cina continentale, il che può richiedere tempo.
- Affitto di uffici: Le aziende della Cina continentale in genere necessitano di una sede fisica e di una registrazione Ejari valida. La ricerca della sede più adatta può essere aggiunta alla tempistica.
- Aggiornamenti sul conto bancario: Potrebbe essere necessario aggiornare i dati del conto bancario aziendale o aprire un nuovo conto aziendale dopo la conversione.
- Implicazioni fiscali: I tuoi obblighi fiscali potrebbero cambiare dopo il trasferimento nella Cina continentale. È importante rivedere i requisiti relativi all'imposta sul reddito delle società e all'IVA prima di effettuare il trasferimento.
- Contratti esistenti: Potrebbe essere necessario aggiornare i contratti con clienti, fornitori e per i servizi per riflettere i dati della nuova azienda ed evitare problemi legali o operativi.
Con un'adeguata pianificazione e il supporto di professionisti, queste sfide possono essere gestite. Ciò semplifica notevolmente il processo di conversione dalla zona franca alla terraferma negli Emirati Arabi Uniti.
Hai bisogno di aiuto con la conversione dalla zona franca alla terraferma?
Trasferire la propria attività da una zona franca alla terraferma può aprire nuove opportunità, ma il processo prevede diverse fasi legali e amministrative. Che si tratti di una conversione completa o semplicemente di un'espansione delle attività, avvalersi della giusta consulenza può far risparmiare tempo, ridurre i ritardi e aiutare a evitare errori costosi.
Presso Shuraa, i nostri esperti in costituzione di società vi guideranno in ogni fase del processo, dalla scelta della struttura aziendale più adatta e dalla gestione delle autorizzazioni all'ottenimento della licenza per la Cina continentale e al completamento della documentazione necessaria. Renderemo la transizione il più agevole e senza intoppi possibile, in modo che possiate concentrarvi sulla crescita della vostra attività.
Contatta oggi stesso Shuraa per la creazione di imprese.
Chiamaci al numero +971 4 408 1900 , inviaci un messaggio WhatsApp al +971 50 777 5554 o scrivici un'e-mail all'indirizzo info@shuraa.com per parlare con uno dei nostri esperti.
DOMANDE FREQUENTI
D1. Posso convertire una società della Zona Franca in una società con sede nella terraferma senza chiuderla?
In molti casi, non è necessario chiudere la propria società nella Zona Franca. A seconda degli obiettivi aziendali, è possibile aprire una filiale nella Cina continentale o richiedere una doppia licenza. Se si desidera trasferire completamente l'attività nella Cina continentale, di solito è necessario costituire una nuova società continentale e completare la procedura di trasferimento legale.
D2. Quanto costa la conversione da zona franca a terraferma negli Emirati Arabi Uniti?
Il costo generalmente varia tra i 15,000* e i 40,000* AED, a seconda dell'attività svolta, del tipo di licenza, dei requisiti relativi all'ufficio, delle tasse governative e di eventuali autorizzazioni esterne necessarie.
D3. Quanto tempo richiede il processo di migrazione verso la terraferma?
La procedura di trasferimento dalla Cina continentale richiede in genere dalle 2 alle 6 settimane. La tempistica dipende dalla rapidità con cui vengono approvati i documenti, dal fatto che la tua attività operi in un settore regolamentato e dalla necessità di eventuali autorizzazioni aggiuntive.
D4. Posso convertire una FZE in una LLC negli Emirati Arabi Uniti?
Una FZE non può essere convertita direttamente in una LLC. È necessario invece registrare una nuova LLC sul territorio continentale e quindi trasferire beni, dipendenti, contratti e attività aziendali alla nuova società.
D5. Ho bisogno di uno sponsor locale per un'azienda con sede nel continente?
Per la maggior parte delle attività commerciali, non è richiesto uno sponsor locale poiché molte imprese con sede nella Cina continentale possono ora essere interamente di proprietà di investitori stranieri. Tuttavia, alcune attività regolamentate potrebbero ancora prevedere specifici requisiti di proprietà o di approvazione.
D6. Posso cambiare la giurisdizione della mia azienda negli Emirati Arabi Uniti?
Sì. Le imprese possono trasferirsi da una zona franca alla terraferma o dalla terraferma a una zona franca, a condizione che soddisfino i requisiti legali e normativi. Il processo di solito prevede la costituzione della nuova entità, il trasferimento delle attività e l'aggiornamento delle licenze e delle autorizzazioni.
D7. Un'azienda con sede sulla terraferma può trasferirsi in una zona franca?
Sì, è possibile. Un'azienda con sede sulla terraferma può costituire una società in una Zona Franca e trasferirvi le proprie attività, a condizione che soddisfi i requisiti di ammissibilità della Zona Franca stessa. La procedura prevede la presentazione della documentazione necessaria, l'ottenimento delle autorizzazioni e la richiesta di una nuova licenza per la Zona Franca.
