په دوبۍ کې د محصول ثبت کول په اماراتو کې پلورل شوي ډیری توکو لپاره لازمي قانوني اړتیا ده، چې د د دوبۍ ښاروالۍ د خپل مونتاجي آنلاین سیسټم له لارې. تر ۲۰۲۶ پورې، بشپړ پروسه شاوخوا وخت نیسي 2-4 اونۍ، د ټول رسمي فیسونو سره چې له AED له 110 څخه تر 240 AED. دا لارښود، زموږ د ټیم د سلګونو غوښتنلیکونو د ثبتولو مستقیمې تجربې پراساس، به تاسو ته د 2026 دقیق پروسه، عام زیانونه، او د تصویب ډاډ ترلاسه کولو څرنګوالی وښيي.
د ۲۰۲۶ کال چټک لنډیز
| د حکومت کولو اداره | د دوبۍ ښاروالۍ (مونتاجي سیسټم) |
| څوک باید نوم لیکنه وکړي | محلي تولیدونکي، واردونکي، او توزیع کونکي |
| عادي ټول لګښت | د AED ۱۱۰ – د AED ۲۴۰ (غوښتنلیک + سند) |
| کلیدي اړتیا | د متحده عربي اماراتو د سوداګرۍ جواز + د محصول ځانګړي ازموینې راپورونه |
| لومړنۍ ننګونه | د لیبل اطاعت او د تحلیل وروستی سند |
د دوبۍ ښاروالۍ د محصول ثبت او د "مونتاجي" سیسټم څه شی دی؟
دا د تصویب یو لازمي سیسټم دی ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې په دوبۍ کې پلورل شوي محصولات د خوندیتوب، روغتیا او لیبل کولو معیارونو سره سمون لري. د "مونتاجي" سیسټم یو وقف شوی آنلاین پورټل دی (مونټاجي.ډي ايم.ګوو.اې) چیرې چې ټول غوښتنلیکونه سپارل کیږي او اداره کیږي. نوم لیکنه یو انتخاب نه دی - دا د بازار لاسرسي لپاره یو قانوني شرط دی، او دا د مصرف کونکي او پرچون پلورونکي سمدستي باور رامینځته کوي.
څوک باید په دوبۍ کې محصولات ثبت کړي؟ (د ۲۰۲۶ وړتیا)
که ستاسو کاروبار ولري، تاسو کولی شئ غوښتنه وکړئ د متحده عربي اماراتو د سوداګرۍ معتبر جواز د محصول فعالیت پوښښ. پدې کې شامل دي:
- د مینلینډ او آزاد زون شرکتونه: دواړه پلي کیدی شي، مګر جواز باید په واضح ډول د فعالیت اجازه ورکړي (د مثال په توګه، "د سينګار توکو سوداګري").
- تولیدونکي، واردونکي، او توزیع کونکي: هغه اداره چې محصول د دوبۍ بازار ته وړاندې کوي مسؤله ده.
زموږ د تجربې څخه مسلکي لارښوونه: موږ ډیری وخت غوښتنلیکونه رد شوي ګورو ځکه چې د جواز "د فعالیت توضیحات" خورا مبهم دي. ډاډ ترلاسه کړئ چې دا په څرګنده توګه ستاسو د محصول ډول سره سمون لري مخکې لدې چې غوښتنه وکړئ.
د ۲۰۲۶ کال د محصولاتو لیست: د اجباري نوم لیکنې لپاره څه ته اړتیا ده؟
لیست پراخ دی، مګر اصلي کټګورۍ پکې شاملې دي:
- خواړه او مشروبات
- کاسمیټکس او شخصي پاملرنه
- صابون او ضدعفوني کوونکي
- د خوړو بشپړونکي او د بوټو محصولات
- د مصرف کونکي الیکترونیکونه (یادونه: ځینې یې د ESMA تصدیق ته هم اړتیا لري)
- د لوبو او ماشومانو محصولات
- ټوټې ټوټې
محدود او منع شوي توکي: ځینې توکي لکه برېښنايي سګريټ، نشه يي توکي، د قمار وسایل، او اسراییلي توکي منع دي. نور "محدود" توکي (د مثال په توګه، رسنۍ، مخابراتي تجهیزات) اړتیا لري مخکې له دې د متحده عربي اماراتو د نورو چارواکو څخه اضافي منظوري مونتاجي سپارنه.
د دوبۍ ښاروالۍ کې د محصول راجستر کولو څرنګوالی
زموږ د ټیم د عملي پروسې پراساس، دلته د 2026 لپاره دقیق کاري جریان دی:
د دوبۍ ښاروالۍ سره د محصولاتو راجستر کولو لپاره، تاسو باید د متحده عربي اماراتو د سوداګرۍ یو معتبر جواز ولرئ، د کاسمیټکس او روغتیا محصولاتو لپاره د مونتاجي پورټل یا د خوړو لپاره د ZAD/FIRS سیسټم کې راجستر شئ، د محصول توضیحات او عربي لیبلونه وسپارئ، اړین فیسونه ورکړئ، او تفتیش پاس کړئ.
د محصول د ثبت لپاره مهم ګامونه:
- د سوداګرۍ یو معتبر جواز ترلاسه کړئ د متحده عربي اماراتو د اصلي ځمکې یا د آزاد زون ادارې څخه. دا یوه لازمي اړتیا ده.
- په اړونده آنلاین پورټلونو کې نوم لیکنه وکړئ.
- د نوم لیکنې لپاره مونټاجي وکاروئ خواړه، سينګار توکي، شخصي پاملرنه، او روغتيايي محصولات.
- د خوراکي توکو د ثبت لپاره ZAD/FIRS وکاروئ.
- اړین اسناد وسپارئ.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې د محصول لیبل پکې شامل دي د برانډ نوم، د محصول نوم، اجزا په نزولي ترتیب کې لیست شوي، د اصلي هیواد، د تولیدونکي توضیحات، او بارکوډ.
- په عربي ژبه لازمي معلومات ورکړئ.
- ملاتړ کوونکي اسناد پکې شامل کړئ لکه د تحلیل سند، د کیمیاوي موادو لپاره د خوندیتوب ډیټا شیټ (SDS)، او د محصول انځورونه.
- د محصول نمونې وسپارئ د لیبل ارزونې لپاره د خوړو خوندیتوب څانګې یا اړونده ادارې ته.
- د تطبیق وړ فیسونه ورکړئ د سیسټم له لارې. کله چې ستاسو سپارنه بیاکتنه تیره شي، تاسو به د نوم لیکنې سند ترلاسه کړئ.
د عامو محصولاتو کټګورۍ لاندې شاملې دي:
- خوراکي محصولات د ZAD/FIRS له لارې ثبت کیږي او د اجزاو تفصيلي تحلیل ته اړتیا لري.
- د سينګار توکي او شخصي پاملرنې محصولات، په شمول د تشنابونو او ښکلا توکي، د مونټاجي له لارې راجستر شوي دي..
- صابون او ضدعفوني کوونکي هم د دې له لارې ثبت شوي دي مونتاجي.
د محصول ثبت کول معمولا له یوې څخه تر دریو اونیو پورې وخت نیسي، چې د محصول پیچلتیا او د اسنادو بشپړتیا پورې اړه لري.
په دوبۍ کې د محصول ثبتولو لپاره د اسنادو اړتیاوې
دا چک لیست، زموږ د بریالي غوښتنلیکونو پر بنسټ، اړین دی. د هر توکي له لاسه ورکول د ردولو لومړنی دلیل دی.
- د مونټاجي د غوښتنلیک فورمه بشپړه شوې
- د متحده عربي اماراتو د سوداګرۍ د جواز کاپي
- د محصول توضیحات: د اجزاو/ترکیب بشپړ لیست په انګلیسي/عربي ژبه.
- د لوړ ریزولوشن محصول او لیبل انځورونه
- د وړیا پلور سند د اصلي هیواد څخه (تصدیق شوی).
- د تحلیل سند (COA): باید په تیرو ۱۲ میاشتو کې صادر شي د ډیری کټګوریو لپاره.
- د محصول ازموینې راپورونه د GCC لخوا منل شوي لابراتوار څخه چې د خوندیتوب / اطاعت ثابتوي.
- د ښه تولیدي کړنو (GMP) سند (د تنظیم شویو کټګوریو لپاره لکه کاسمیټکس یا اضافي درمل).
د مستند، قانوني پلوه پابند لارښوونې لپاره، موږ سپارښتنه کوو چې د دوبۍ ښاروالۍ (مونتاجي) رسمي پورټل سره مشوره وکړئ یا د متحده عربي اماراتو د جواز لرونکي مشاور سره کار وکړئ، لکه زموږ په شورا کې ټیم، څوک چې په وروستي تنظیمي تازه معلوماتو کې تخصص لري.
د دوبۍ ښاروالۍ د محصول د ثبت فیس: ۲۰۲۶ کال تحلیل
د فیس جوړښت ساده دی او د محصول کټګورۍ له مخې توپیر لري.
- د غوښتنلیک فیس: ۱۰ درهم، بیرته نه ورکول کېږي، د سپارلو په وخت کې ورکول کېږي.
- د سند د صادرولو فیس: له ۱۰۰ څخه تر ۲۲۰ درهم پورې، د تصویب په صورت کې ورکول کیږي. اساسي مصرفي توکي معمولا په ټیټه بیه وي، پداسې حال کې چې ځانګړي یا لوړ خطر لرونکي محصولات لوړ فیس لري.
- ټول اټکل شوی لګښت: د هر محصول ډول لپاره د 110-240 درهم پلان.
د غوښتنلیک ردولو عام لاملونه: د ۲۰۲۶ کال لپاره د متخصصینو بصیرتونه
د مراجعینو د ردولو په اړه زموږ د تجربې پراساس، لاندې ستونزې ډیری وختونه پیښیږي:
- د لیبل تېروتنې: پدې کې د عربي متن ورکیدل، د فونټ ناسمه اندازه، یا د اجزاو نیمګړي لیستونه شامل دي.
- د ازموینې زاړه راپورونه: د تحلیل سند یا لابراتوار راپور سپارل چې له یو کال څخه ډیر زوړ وي.
- د جواز نیمګړتیا: د سوداګرۍ جواز فعالیت د محصول ډول سره مطابقت نلري.
- نامکمل اسناد: د واضح PDF فایلونو پر ځای د سکین شوي کاپي چمتو کول، یا د اړینو تصدیقونو له منځه وړل.
د محصول د ثبتولو په اړه FAQs
۱. زه څنګه په دوبۍ کې محصول راجستر کړم؟
د محصول ثبت کول د دوبۍ ښاروالۍ د آنلاین مونټاجي سیسټم له لارې بشپړ شوي. اصلي ګامونه دا دي: (1) ترلاسه کول د متحده اماراتو د سوداګرۍ جواز د خپل محصول فعالیت لپاره، (۲) اړین اسناد چمتو کړئ (د ازموینې راپورونه، COA، لیبلونه)، (۳) په montaji.dm.gov.ae کې یو حساب جوړ کړئ، (۴) خپل غوښتنلیک وسپارئ او فیس ورکړئ، او (۵) د ښاروالۍ تخنیکي او لیبل بیاکتنه پاس کړئ. ډیری سوداګرۍ د رد کیدو مخنیوي کې د مرستې لپاره د ځایی مشاور سره اړیکه نیسي.
۲. په ۲۰۲۶ کال کې د دوبۍ ښاروالۍ کې د محصول ثبتولو لګښت څومره دی؟
رسمي لګښت معمولا د هر محصول ډول لپاره له 110 څخه تر 240 درهم پورې وي. پدې کې د نه بیرته ستنیدونکي 10 درهم غوښتنلیک فیس او د 100 څخه تر 220 درهم پورې د سند صادرولو فیس شامل دی، چې د محصول کټګورۍ پورې اړه لري.
۳. ایا په دوبۍ کې د محصول ثبتول لازمي دي؟ ایا تاسو باید نوم لیکنه وکړئ؟
هو، د نږدې ټولو مصرفي توکو لپاره راجسټریشن په قانوني ډول اړین دی. په دوبۍ کې د غیر راجسټر شوي محصولاتو پلورل ممکن جریمې، بار وړلو ضبط او د پرچون پلورنځیو څخه لرې کولو پایله ولري. راجسټریشن د مصرف کونکي خوندیتوب تضمینوي.
۴. زه څنګه کولی شم وګورم چې ایا یو محصول دمخه د دوبۍ ښاروالۍ سره راجستر شوی دی؟
تاسو کولی شئ د محصول نوم، برانډ، یا د راجسټریشن شمیره دننه کولو سره د مونټاجي عامه لټون رسمي پورټل کې د محصول د راجسټریشن حالت وګورئ. دا ګام د واردونکو لپاره د عرضه کونکي ادعاوو تصدیق کولو لپاره مهم دی.
۵. د محصول ثبتولو او د دوبۍ ښاروالۍ د تصویب ترلاسه کولو ترمنځ څه توپیر دی؟
دوی ورته پروسې ته اشاره کوي. "د دوبۍ ښاروالۍ تصویب ترلاسه کول" پدې معنی دي چې ستاسو محصول په بریالیتوب سره په مونټاجي سیسټم کې ثبت کړئ. د محصول د ثبت سند د دوبۍ بازار لپاره د رسمي تصویب په توګه کار کوي.
۶. د محصول ثبت څومره وخت اعتبار لري؟
د دوبۍ ښاروالۍ د محصول ثبت سند د دې لپاره اعتبار لري 1 د 2 کلونو پورې. تاسو باید د مونټاجي سیسټم له لارې د نوي کولو پروسه د پای نیټې څخه دمخه پیل کړئ ترڅو اطاعت وساتئ او د پلور مداخلو څخه مخنیوی وکړئ.
۷. ایا زه کولی شم د محلي شرکت یا سوداګریز جواز پرته محصول ثبت کړم؟
نه، تاسو نشئ کولی د متحده عربي اماراتو د اعتبار وړ سوداګریز جواز پرته محصول راجستر کړئ. جواز، له اصلي ځمکه یا ازاده سیمه، باید ستاسو د ځانګړي محصول سوداګرۍ، تولید، یا ویش پوښښ کړي. دا د مونټاجي غوښتنلیک پیل کولو لپاره اړین دی.
شورا: د اغیزمن محصول ثبتولو لپاره ستاسو ملګری
د مونټاجي سیسټم د نیویګیشن لپاره دقت او اوسني پوهې ته اړتیا ده. حتی کوچنۍ غلطۍ ممکن د پام وړ ځنډ لامل شي، چې سیمه ایز تخصص اړین کوي.
سره د متحده عربي اماراتو په بازار کې د ۲۵ کلونو څخه زیاته تجربه، زموږ د اطاعت ټیم د زرګونو محصولاتو راجسټریشنونه پروسس کړي دي. د شورا سوداګرۍ تنظیم د لارښوونې څخه ډیر څه وړاندې کوي؛ موږ د ټولې پروسې اداره کولو سره ډاډ ورکوو، پشمول د اسنادو چمتو کول، د لیبل بیاکتنه، مونتاجي سپارل، او د چارواکو سره همغږي ترڅو مؤثره تصویب ډاډمن شي.
ناڅرګندتیا له منځه یوسئ او بازار ته خپل ننوتل ګړندي کړئ.
نن ورځ زموږ د محصول د ثبت متخصصینو سره اړیکه ونیسئ:
- تلیفون: + 971 4 4081900
- واټسپر: + 971 50 7775554
- ایمیل: info@shuraa.com
موږ ته اجازه راکړئ چې اطاعت اداره کړو، نو تاسو کولی شئ په دوبۍ کې د خپل سوداګرۍ په وده تمرکز وکړئ.
دادعا: دا لارښود د ۲۰۲۶ کال له پیل راهیسې عمومي معلومات وړاندې کوي. مقررات او فیسونه ممکن بدلون ومومي. د اوسنیو اړتیاو لپاره، د دوبۍ ښاروالۍ رسمي پورټل یا جواز لرونکي مسلکي سره مشوره وکړئ. شورا د دې مینځپانګې پراساس د ترسره شوي اقداماتو مسؤلیت نلري.
