Pèdi yon moun ou renmen pa janm fasil. Pandan moman difisil sa yo, gen kèk jou nan travay pou fè lapenn, pase tan ak fanmi, epi okipe zafè enpòtan yo ka vrèman ede. Se la kote konje konpasyon oswa deuil antre.
Dapre Lwa Travay UAE, espesyalman Atik 32 nan Dekrè Federal Lwa No 33 nan 2021, anplwaye yo gen dwa pou peye konje defèy: senk jou nan ka lanmò yon mari oswa madanm, ak twa jou pou lanmò yon paran, timoun, frè ak sè, pitit pitit, oswa granparan. Kalite konje sa a pèmèt moun yo konsantre sou gerizon ak fè fas ak responsablite pèsonèl san presyon an te ajoute nan travay.
Sepandan, li esansyèl pou konprann nan ki sikonstans konje konpasyon nan UAE ap travay. Pa enkyete w, n ap ba w yon apèsi rapid ak klè sou sa lalwa di, ki moun ki ka pran konje sa a, konbyen jou yo pèmèt, ak ki dokiman ki ka bezwen.
Ki sa ki Devèy oswa Konje pou konpasyon?
Konje pou konpasyon oswa dey se konje nan travay ki pèmèt anplwaye yo fè lapenn ak jere zafè pèsonèl apre lanmò yon moun ou renmen. Konje sa a bay moun yo espas ki nesesè pou yo ale nan antèman, okipe responsablite ki gen rapò ak yo, epi kòmanse pwosesis gerizon an.
Anjeneral, anplwaye yo pran konje pou konpasyon oswa dey nan sitiyasyon tankou:
- Lanmò yon mari oswa madanm oswa patnè.
- Pèt yon paran, pitit, frè ak sè, granparan, oswa pitit pitit.
- Pase yon zanmi pwòch oswa yon moun ak ki moun anplwaye a te gen yon relasyon enpòtan.
Èske konje pou konpasyon an menm jan ak konje pou lanmò?
Pandan ke tèm yo souvan itilize interchangeable, ka gen distenksyon ti tay:
- Konje pou Dèy: Espesyalman refere a konje yo akòde apre lanmò yon manm fanmi oswa yon zanmi pwòch.
- Konje pou konpasyon: Yon tèm ki pi laj ki ka enkli konje tou pou lòt sitiyasyon pèsonèl grav, tankou pran swen yon fanmi ki malad grav.
- Sepandan, nan anpil lye travay, tou de tèm yo itilize pou dekri konje yo pran akòz lanmò yon moun pwòch.
Li tou: Konnen sou Absconding nan UAE yo
Konbyen jou konje konpasyon nan UAE?
Se Dekrè Lwa Federal Nimewo 33 nan 2021 ki gouvène konje konpasyon oswa devèt UAE, ki esplike dwa ak dwa anplwaye yo nan sikonstans sa yo.
Dire konje pou lapenn nan UAE:
Dapre Atik 32 lwa a, dire konje defèy la depann de relasyon anplwaye a genyen ak moun ki mouri a:
- Anplwaye yo gen dwa 5 jou konje peye nan ka lanmò yon mari oswa madanm.
- Anplwaye yo gen dwa 3 jou konje peye nan ka lanmò yon paran, timoun, frè ak sè, granparan, oswa pitit pitit.
Konje sa a pèmèt anplwaye yo pran tan pou yo lapenn, ale nan antèman, epi jere nenpòt zafè pèsonèl ak fanmi ki nesesè.
Aplikasyon pou Konje Devèy UAE:
Dispozisyon sa yo aplike pou tout anplwaye nan UAE, atravè sektè prive ak piblik.
Konje a peye totalman, epi yo kalkile salè a pandan peryòd sa a dapre salè debaz anplwaye a, sof si sa endike nan kontra travay la.
Gid pou Anplwayè ak Anplwaye:
- Anplwayè yo pa kapab refize yon anplwaye ki elijib konje depèt, osi lontan ke yo satisfè kritè yo epi soumèt nenpòt dokiman obligatwa yo.
- Anjeneral, yo sipoze anplwaye yo avize patwon yo osito posib konsènan bezwen yo genyen pou konje lanmò.
- Dokiman sipò (tankou yon sètifika lanmò ak prèv relasyon) ka mande pa patwon an pou kenbe dosye ak verifikasyon.
Aliyman ak Règleman HR:
Pandan ke Lwa Travay UAE la fikse egzijans minimòm pou konje lanmò, kèk konpayi ka ofri plis jou oswa aranjman pi fleksib ki baze sou règleman entèn yo, espesyalman nan ka vwayaj pwolonje oswa enpak emosyonèl enpòtan. Anplwaye yo ankouraje yo tcheke avèk depatman HR yo pou règleman espesifik konpayi yo.
Kiyès ki elijib pou konje lapenn nan UAE?
Dapre Dekrè Lwa Federal Nimewo 33 nan 2021, tout anplwaye k ap travay nan sektè prive UAE yo gen dwa pou konje depèt. Sa enkli travayè aplentan, a tan pasyèl, tanporè ak fleksib, kèlkeswa nasyonalite yo.
Li tou: Kontra travay nan UAE: Tout sa ou bezwen konnen
Dokiman ki obligatwa
Pou travay sou konje defèy, patwon yo ka mande dokiman sa yo:
- Sètifika Lanmò: Yon dokiman ofisyèl ki konfime lanmò a.
- Prèv relasyon: Dokiman tankou batistè, sètifika maryaj, oswa nenpòt lòt dokiman legal ki etabli relasyon ant anplwaye a ak moun ki mouri a.
Bay dokiman egzat ak alè asire ke konje a akòde san reta initil.
Kijan pou w aplike pou konje pou konpasyon
Anplwaye yo dwe enfòme patwon yo sou nesesite pou konje lanmò pi vit posib. Pwosesis tipik la gen ladan:
- Notifikasyon Imedya: Enfòme sipèvizè w la oswa depatman HR san pèdi tan lè w aprann dedey la.
- Demann fòmèl: Soumèt yon aplikasyon pou konje alekri, swa via imèl oswa atravè sistèm jesyon konje entèn konpayi an, espesifye rezon ki fè ak dire konje a.
- Soumèt Dokiman: Bay dokiman ki nesesè pou sipòte demann konje a.
Kijan yo kalkile peman pou konje pou lanmò?
Peman pou konje dèy yo kalkile dapre salè debaz anplwaye a, eksepte alokasyon adisyonèl tankou lojman, transpò, oswa komisyon.
Fòmil Kalkil:
- Salè chak jou = Salè de baz chak mwa ÷ 30
- Peman Konje pou Doulè = Salè Jounal × Kantite Jou Konje
Egzanp:
Si yon anplwaye gen yon salè debaz chak mwa AED 9,000:
- Salè chak jou = AED 9,000 ÷ 30 = AED 300
- Pou 5 jou konje (pa egzanp, lanmò yon mari oswa madanm): AED 300 × 5 = AED 1,500
- Pou 3 jou konje (pa egzanp, lanmò yon paran): AED 300 × 3 = AED 900
Poukisa Konnen Dwa Ou Enpòtan
Konnen sou konje konpasyon oswa dey nan UAE yo enpòtan pou tou de anplwaye yo ak anplwayè yo. Li ede w konprann dwa w epi li ba w lapè nan yon moman difisil tankou pèdi yon moun ou renmen. Si ou pa sèten sou politik konpayi ou a oswa ki jan konje a fonksyone, pa ezite pale ak ekip HR ou a, yo la pou ede. Yon espas travay ki bay sipò fè yon gwo diferans lè yon moun ap pase nan lapenn pèsonèl.
Si ou se yon pwopriyetè biznis, li enpòtan menm jan an konprann lwa travay EAU konsa ou ka sipòte ekip ou a bon fason epi kenbe biznis ou mache san pwoblèm. Se poutèt sa nou rekòmande pale ak ekspè yo nan Shuraa Business Setup. Nou ka gide ou atravè lwa lokal yo epi asire w ke biznis ou konplètman konfòme ak pare pou siksè.
Kesyon yo poze souvan (Kesyon yo mande anpil)
1. Èske konje pou lanmò yo peye nan UAE?
Wi, konje lanmò nan UAE yo peye totalman. Anplwaye yo gen dwa:
- 5 jou konje peye nan ka lanmò yon mari oswa yon madanm.
- 3 jou konje peye pou lanmò yon paran, yon pitit, yon frè oswa yon sè, yon pitit pitit, oswa yon granparan.
Konje peye sa a aplike pou anplwaye sektè prive ak piblik.
2. Èske mwen ka pran konje pou delèv si fanmi an te mouri andeyò UAE?
Wi, lwa travay UAE bay konje depèk kèlkeswa kote lanmò a rive. Si yon manm fanmi pwòch mouri aletranje, ou toujou gen dwa a konje a.
3. Èske konje lanmò aplikab pandan peryòd pwobasyon an?
Konje pou dèy pa otomatikman akòde pandan pwobasyon. Anplwayè yo ka pèmèt li nan diskresyon yo oswa yo ka pèmèt itilizasyon konje anyèl pou sikonstans sa yo.
4. Èske yon sètifika lanmò obligatwa pou konje konpasyon?
Anplwayè yo ka mande yon sètifika lanmò oswa lòt prèv ki montre relasyon an pou valide konje defèy ou.
5. Èske konje pou konpasyon aplike pou anplwaye zòn franse yo?
Anplwaye ki nan zòn franch yo jeneralman sijè a règleman yo nan otorite respektif zòn franch yo. Pandan ke kèk zòn franse aliman ak Lwa Travay UAE, lòt moun, tankou la Doubay Entènasyonal Sant Finansye (DIFC) ak Abu Dhabi Global Market (ADGM), gen pwòp règleman yo. Li enpòtan pou konsilte kontra travay ou oswa depatman HR pou dwa espesifik.
* Limit responsabilite nou: Enfòmasyon ki nan pòs sa a se pou konsèy jeneral sèlman epi yo ka chanje akòz mizajou nan règleman oswa règleman gouvènman an.
